TRANSLATION AND LANGUAGE SERVICES

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”

Nelson Mandela

TRANSLATION SERVICES

  • Translation
  • Editing
  • Copy editing
  • Proofreading
  • Subtitling + timecoding
  • Terminology research

“A different language is a different vision of life.”

Federico Fellini

Translation Services

“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.”

Frank Smith

TRANSLATION LANGUAGES

  • English /UK, US/>Bulgarian
  • Bulgarian>English/UK, US/
  • Russian>Bulgarian
  • Bulgarian>Russian
  • Russian>English /UK, US/
  • Spanish>Bulgarian
  • Spanish>English /UK, US/
Translation Services

SPECIALTY & WORKING FIELDS

  • SPECIALTY FIELDS

Linguistics, Poetry & Literature, Education & Pedagogy, International Organization Development & Partnership, EU Legislation (especially EU Strategies & Policies on Employment, Social Affairs and Inclusion, Disability, Equal Opportunities), Media & Multimedia, Social Science, Sociology, Film & Cinema Studies

  • WORKING FIELDS

Business/Commerce (general), Websites & the Internet, User Manuals & Guides, Film and DVD Subtitling, Advertising, Birth/Marriage/Death Certificates, PP Presentations, General texts

“As in cooking, translation needs not only knowledge and practical tools, but also talent, a dash of instinct, a pinch of personal touch, and a generous portion of love and commitment.”

Chiara Grassilli

ADVANTAGES

  • Translation competence (language, subject, cultural, textual and transfer competence)
  • Fast and efficient translation/editing/proofreading services
  • Fluent and accurate high-quality translations (checked and proofread) that truly convey both the style and meaning of the source text
  • Meeting deadlines and customer expectations
  • Adjustable rates depending on the project

SOFTWARE

Translation and language services

Trados Studio

is a CAT tool and translation memory software that provides features to help translate faster and more easily.

Translation and language services

Wordfast

is the fastest Translation Memory software on the market. With advanced translation memory features and a simple design.

Translation and language services

Memsource

is committed to creating efficient translation solutions that help you go global with your content.

Translation and language services

Subtitle Workshop

is a free application for creating, editing, and converting text-based subtitle files.

Translation and language services

Subtitle Edit

is a free and open-source subtitle editor to create, edit, adjust or synchronize subtitles for videos.

Translation and language services

CafeTran Espresso

is packed with features, it is not a copy of other CAT tools.