Преводачески услуги

ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ

  • Писмени преводи
  • Редактиране на текст
  • Коректура
  • Субтитриране
  • Терминологично проучване

ПРЕДЛАГАНИ ПРЕДИМСТВА

  • Професионална компетентност (преводаческа компетентност, езикова и редакторска компетентност по отношение на езика на оригинала и на езика на превода, компетентност свързана с изследване, събиране и обработване на информация, компетентност свързана с културата и техническа компетентност)
  • Бързи и качествени услуги по отношение на превода, редакцията, коректурата
  • Висококачествени преводи (проверени и редактирани), вярно и точно предаващи стила и смисъла на изходния текст
  • Спазване на срокове и оправдаване очакванията на клиентите
  • Приемливи цени (в зависимост от проекта)

ЕЗИЦИ

  • български>английски
  • английски>български
  • български>руски
  • руски>български
  • руски>английски
  • испански>български
  • испански>английски

СФЕРИ НА КОМПЕТЕНТНОСТ И ПОЗНАНИЯ

Лингвистика, литература, образование и педагогика, развитие и партньорство на международни организации, европейско законодателство (по-специално, стратегии и политики на ЕС в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното включване, лицата с увреждания и равните възможности), средства за масова информация: печатни медии (вестници и списания) и електронни медии (радио и ТВ канали, информационни агенции, интернет издания, блогове), социални науки, социология, киноизкуство и филмово изкуство, бизнес и търговски отношения (общо), бизнес кореспонденция, лична кореспонденция, уеб сайтове и интернет, ръководства за употреба и наръчници, кино и ТВ субтитри, реклама, сертификати, РР презентации.

ОПИТ СЪС СОФТУЕРНИ ПРОГРАМИ ЗА ПРЕВОД И СУБТИТРИ

  • Wordfast
  • SDL Trados Studio 2015
  • CafeTran Espresso
  • MemSource Cloud
  • Subtitle Workshop
  • Subtitle Edit

Често задавани въпроси към преводачи